Překlad "откакто се помня" v Čeština

Překlady:

co si pamatuju

Jak používat "откакто се помня" ve větách:

Откакто се помня, но спомените ми са само от няколко години.
Tak dlouho, co si pamatuju, ale má paměť jde jen pár let zpět.
Лежа на това канапе, откакто се помня.
Ani nepamatuju, jak dlouho už na té pohovce ležím.
Откакто се помня, исках да стана гангстер.
Co si pamatuju, vždycky jsem chtěl bejt gangsterem.
Откакто се помня съм го имала.
Tohle? Co se pamatuji, vždycky jsem to měla.
Моли живее отсреща, откакто се помня.
Jak dlouho už Molly bydlí přes ulici? Věčně, ne?
Откакто се помня, имах една бучка ето тук.
Celý život jsem na krku měla bouličku. Tady.
Откакто се помня, ако имам проблем се справям така.
Kdykoli jsem měl nějakej problém, vyřešil jsem ho rukama.
Откакто се помня си мисля за това всеки ден.
Tak stejně jak rostu, přemýšlím o tom každý den.
И за това, което си бил откакто се помня.
A díky za to, že jsi takový, jaký jsi, alespoň, co si pamatuju.
Тя живее за това откакто се помня, откакто... баща ми ни напусна.
Kvůli tomuhle ona žije už tak dlouho, co si pamatuji, od doby co můj táta odešel.
Откакто се помня стоя на тръни, все гледам назад и нося маска.
Celý život jsem si dával pozor, kryl si záda, nosil masku bez naděje na úlevu.
И откакто се помня, Джеси Джеймс е голям като дърво.
A odjakživa byl Jesse James moji jedinou autoritou.
Откакто се помня, той е единствения, който е казал добра дума за теб.
Co pamatuju je to jedinej člověk, kdo o tobě řekl něco dobrýho.
Откакто се помня, имам това чувство че нещо не е наред.
Od chvíle, co si pamatuju, jsem vždycky měla pocit, že něco není v pořádku.
Откакто се помня съм имал усещането, че нещо с мен не е наред.
Co si pamatuji vždy jsem měl pocit, že se mnou není něco v pořádku.
Гай ме лекува откакто се помня.
Gaius mě ošetřoval ještě dříve než si mohu vzpomenout.
откакто се помня съм влюбен в нея тя дори не знае, че съществувам.
Jsem do ní odjakživa zamilovaný. Ale ona sotva ví, že existuju. Čau, Ricku!
Била съм около смъртта, откакто се помня.
Byla jsem blízko smrti od úplného začátku.
За пръв път, откакто се помня, хората ми няма защо да се страхуват.
Poprvé, co jen pamatuji, se moji lidé nebusejí ničeho bát.
Уди е мой приятел, откакто се помня.
Woody byl můj kámoš tak dlouho, jak jen pamatuji...
Би ме разбрала по-добре, ако знаеше, че откакто се помня, отказвам да пия човешка кръв.
Asi by ti to dávalo větší smysl, kdybys věděla, že jsem se zřekl lidské krve už tak dávno, co si jen pamatuju.
Откакто се помня, мечтая да... да се включа във фронтовата линия отвън океана, да служа на страната си.
Tak dlouho jsem snil o tom, že pojedu do zámoří, že budu bojovat v přední linii, že budu sloužit své zemi.
Така съм от откакто се помня.
Doktore, já jsem taková byla co si pamatuju. Není žádný lék.
Всяка сутрин, откакто се помня, баща ми тръгва за работа със значка на гърдите и пистолет, запасан на кръста.
Každý den, co si pamatuju, můj táta ráno odcházel do práce, připnul si na hruď policejní odznak a k pasu si připevnil pistoli.
И всеки ден, откакто се помня, не знам дали ще се прибере жив.
Každý den, co si pamatuju, jsem nevěděla, jestli se ještě vrátí domů.
Вижте, водната стая не е използваема откакто се помня.
Podívejte se, hydro místnost se nepoužívala od té doby, jak si jen vzpomínám.
Откакто се помня, винаги съм искал да стана гангстер.
Co si pamatuju, vždycky jsem chtěl být zločincem.
Откакто се помня, парите все са проблем.
Od mýho narození jsme měli problémy s prachama.
Не съм сигурна... откакто се помня.
Já... Nejsem si jistá. Co mi paměť slouží.
Морозов държи тоя ресторант, откакто се помня.
Morozov před tím utíkal už když jsem byl malý.
Откакто се помня, винаги съм искал да постъпвам правилно.
Co si pamatuji, chtěl jsem jen dělat to, co je správné.
Аз се чувствам така, откакто се помня.
Cítil jsem tímto způsobem, Vzhledem k tomu, že si pamatují.
Със Сам сме приятели откакто се помня.
Se Samem jsme byli přátelé celý tvůj a většinu mého života.
В цирка съм откакто се помня.
CIRKUS A MENAŽÉRIE LORDA BARNABYHO U cirkusu jsem byl, kam až má paměť sahá.
Откакто се помня, мия пода, всеки божи ден.
Vytírám skoro celý život, každý den.
Откакто се помня, мечтая да стана олимпиец.
Kam až moje paměť sahá, vždycky jsem chtěl na olympiádu.
Взирам се към хоризонта откакто се помня.
Léta koukám na ten vzdálený příboj Nevím, co mě tak vábí
Откакто се помня чувствам много дълбока връзка към животните и към океана.
Kam až mi paměť sahá jsem měla hluboký vztah ke zvířatům a k oceánu.
Откакто се помня да мисля съзнателно върху тези неща, общуването е моя значима страст.
Už od té doby, co vědomě přemýšlím o těchto věcech, komunikace byla moje ústřední vášeň.
Откакто се помня са ми казвали какъв мъж трябва да израсна.
Pokud si pamatuji, říkali mi, jakým typem muže bych měl být až vyrostu.
4.9427719116211s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?